 |
|
사랑하고 존경하는 도민 여러분,
2023년 새해가 밝았습니다.
새롭게 도약하는 큰 힘을 안겨줄 검은 토끼의 해입니다.
우리 앞에 놓인 현실이 녹록하지 않지만, 새로운 희망과 담대한 도전정신으로 당당하고 위대한 제주인의 저력을 빛낸다면 어떤 난관도 이겨낼 수 있으리라 생각합니다.
민선 8기 제주도정은 새해를 '대전환 도약'의 원년으로 만들고자 합니다.
지난해 6개월간 차근차근 준비해온 핵심 정책들을 역동적이고 속도감 있게 추진, 변화와 혁신을 체감할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
제주형 행정체제 개편ㆍ15분 도시 제주ㆍ20개 상장기업 육성 및 유치ㆍ청년보장제 도입ㆍ 생태계 서비스 지불제ㆍ생애주기별 돌봄 복지ㆍ공공 분양주택 도입 등이 본격 시행됩니다.
이 과정에 도민 참여와 공감대를 형성하면서 도민의 삶이 빛나는 제주로 나아가겠습니다.
계묘년 제주도정의 또 다른 지향점은 '도민들의 삶을 지켜주는 제주' 입니다.
행정의 관행적 사고와 틀을 새롭게 바꾸면서도 취약계층 및 사회적 약자를 촘촘하게 보호하고 민생경제 활력 지원에도 온 힘을 기울이겠습니다.
제주경제의 버팀목인 ▲ 1차 ▲ 관광 ▲ 수출산업의 활력과 혁신 도모로 실물경제 성장을 회복하면서 그린수소와 UAM(도심항공교통)ㆍ민간 항공우주산업 등 에너지와 미래 산업 분야가 새로운 성장 축이 될 수 있도록 담대한 도전을 이어가겠습니다.
새롭게 도약하는 제주의 미래는 '1000만 제주인 시대'가 될 것입니다.
1월 1일 '고향사랑기부제' 시행에 발맞춰 전국 방방곡곡에서 활동 중인 제주인은 물론 제주를 사랑해주시는 국민들까지 동참시켜 제주의 가치와 브랜드가 더욱 빛날 수 있도록 온 힘을 다하겠습니다.
존경하는 도민 여러분!
민선 8기 제주도정의 목표는 분명합니다.
'도민이 주인 되는 위대한 제주 시대'를 다 함께 만들어가는 것입니다.
도민 여러분과 함께한다면 상상을 현실로 만드는 희망찬 미래를 맞이할 수 있으리라 확신합니다.
2023년 새해, 여러분의 가정에 좋은 기운이 가득 깃들어 희망과 꿈이 이뤄지는 빛나는 한 해가 되기를 기원합니다.
새해 복 많이 받으십시오!
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다. 구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다. 【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
【New Year's Message】Oh Yeong-hun, Jeju Governor With new hope and a bold spirit of challenge
Reporter Kim Hyun-jong
Fellow citizens who love and respect you,
The new year of 2023 has been bright.
This is the Year of the Black Rabbit, which will give you great strength to take a new leap forward.
Although the reality ahead of us is not easy, I believe that if we shine the potential of the proud and great Jeju people with new hope and a bold spirit of challenge, we will be able to overcome any difficulties.
Jeju Provincial Government, the 8th civil election, wants to make the New Year the first year of a 'Great Transformation Leap'.
We will do our best to promote the core policies that have been prepared step by step over the past six months in a dynamic and speedy manner so that people can experience change and innovation.
Reorganization of Jeju-type administrative system, 15-minute city Jeju, fostering and attracting 20 listed companies, introduction of youth guarantee system, payment system for ecosystem services, welfare care for each life cycle, introduction of public housing for sale, etc. will be implemented in earnest.
In this process, we will move forward to Jeju where the lives of the citizens shine while forming a consensus and participation of the citizens.
Another goal of Jeju Provincial Government in the Year of Gye is 'Jeju that protects the lives of the people of Jeju'.
Another goal of Jeju Provincial Government in the Year of Gye is 'Jeju that protects the lives of the people of Jeju'.
While renewing the customary thinking and framework of administration, we will closely protect the vulnerable and the socially underprivileged, and devote all our energy to supporting the vitality of the public livelihood.
Energy and future industries, such as green hydrogen, UAM (Urban Air Transport), and private aerospace, will become new growth engines while restoring the growth of the real economy by promoting vitality and innovation in the Jeju economy ▲ primary ▲ tourism ▲ export industry. We will continue to take on bold challenges to become better.
The future of Jeju, which is taking a new leap forward, will be the 'era of 10 million Jeju people'.
In line with the implementation of the 'Hometown Love Donation System' on January 1, we will do our best to make Jeju's value and brand shine even more by inviting not only Jeju residents who are active all over the country, but also the people who love Jeju.
Respected citizens!
The goal of the Jeju Provincial Administration for the 8th civil election is clear.
It is to create a 'great era of Jeju where the citizens are the owners' together.
I am confident that if we work together with the people of the province, we will be able to welcome a hopeful future that turns our imaginations into reality.
In the new year 2023, I hope that your home will be filled with good energy and that your hopes and dreams will come true.
Happy New Year! <저작권자 ⓒ 제주 브레이크뉴스 무단전재 및 재배포 금지>
댓글
|
포토뉴스 
 제주도 '공공요금 4종' 동결
사회 많이 본 기사
|
회원약관 ㅣ 개인정보처리방침 ㅣ 청소년보호정책 ㅣ 기사제보 ㅣ 보도자료 ㅣ 기사검색
본사: 서울시 서대문구 서소문로 55-7ㅣ제호 = ㈜브레이크뉴스 ㅣ등록번호(등록일) : 서울 아00093(2005.10.25) l 종별 : 인터넷신문 ㅣ대표이사(발행인 겸 편집인) = 문일석 ㅣ사업자등록번호 : 110-81-61230ㅣ통신판매업신고번호 : 서대문 제485호 ㅣ제주 취재본부장 = 김현종 ㅣ청소년보호책임자 : 김현종ㅣ기사제보 : khjpress@hanmail.net ㅣ모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단전재ㆍ복사ㆍ배포 등을 금합니다. ㅣ 본지에 게재된 제휴기사ㆍ오피니언ㆍ외부 칼럼 등은 본지의 공식 견해와 무관합니다. ㅣ Copyrightⓒ2012 breaknews. All rights reserved.
