▲  민선 8기 제주도정이 2023 계묘년(癸卯年) 새해를 '대전환 도약'의 원년으로 삼은 가운데 오영훈(오른쪽에서 세 번째) 도지사가 청사 본과 1층 로비에서 발상의 전환과 혁신적 관점으로 도민들의 삶을 더욱 빛나게 만드는 새롭게 도약하는 '2023년 시무식'을 갖는 것으로 새해 첫 업무에 돌입하고 있다. / 사진제공 = 제주특별자치도  © 김현종 기자

 

▲  오영훈 지사가 "검은 토끼해인 새해에는 총명하고 민첩한 토끼의 기운이 도민 가정 전역으로 퍼져 만복이 넘치고 소망을 이루는 행복하고 빛나는 한 해가 되기를 소망한다"고 말문을 연 뒤 신년사를 통해 "발상의 전환과 혁신적 관점으로 도민들의 삶을 더욱 빛나게 만드는 '새롭게 도약하는 제주의 원년'으로 만들겠다"는 의지를 밝히고 있다.  © 김현종 기자

제주도정이 2023 계묘년(癸卯年) 새해를 '대전환 도약'의 원년으로 삼았다.

 

2일 제주특별자치도 오형훈 지사는 청사 본과 1층 로비에서 발상의 전환과 혁신적 관점으로 도민들의 삶을 더욱 빛나게 만드는 새롭게 도약하는 '2023년 시무식'을 갖는 것으로 새해 첫 업무에 돌입했다.

 

이날 시무식은 오능희 소프라노 공연ㆍ토끼띠 공직자와 함께하는 새해맞이 기념 퍼포먼스ㆍ신년사ㆍ직원과 신년인사 등의 순으로 진행됐다.

 

오영훈 지사는 이 자리에서 "검은 토끼해인 새해에는 총명하고 민첩한 토끼의 기운이 도민 가정 전역으로 퍼져 만복이 넘치고 소망을 이루는 행복하고 빛나는 한 해가 되기를 소망한다"며 "희망과 함께 시작된 새해지만, 우리 앞에 놓인 현실은 녹록하지 않다"고 말문을 열었다.

 

특히 신년사를 통해 "크고 작은 대내ㆍ외 난관이 예상되지만, 새 희망을 향한 담대한 도전정신으로 당당하고 위대한 제주인의 저력을 발휘한다면 해내지 못할 게 없다고 믿는다"며 "

 

민선 8기 제주도정은 발상의 전환과 혁신적 관점으로 도민들의 삶을 더욱 빛나게 만드는 '새롭게 도약하는 제주의 원년'으로 만들겠다"고 밝혔다.

 

그러면서 "주먹구구식 관행의 틀은 과감히 없애면서 도민과 함께 위기를 기회로 만들겠다"며 "지난해 6개월간 차근차근 준비한 핵심 정책을 역동적이고 속도감 있게 추진해 변화와 혁신을 체감할 수 있도록 모든 역량을 쏟아 부어 줄 것"을 주문했다.

 

이어 "대전환 도약의 출발점은 관행적인 행정 운영체계와 문제 해결 방식을 시대 흐름에 맞게 새롭게 바꾸는 것"이라며 "새해 조직 개편 및 인적 재배치와 맞물려 관행적 행정의 틀을 새롭게 바꿔 나가겠다"고 제시했다.

 

또한 "부서와 유관기관 간 협업 시스템을 활성화해 복합 민원에 대한 해결 대응력을 높이는 동시에 공기업과 출자ㆍ출연기관에 대해서도 조직 체계와 인적 구성 등을 효율적으로 재편해 설립 취지에 맞게 기능 및 사업을 재조정해 도민을 위한 서비스 강화에 나서겠다"고 설명했다.

 

또 "'데이터 행정'을 전면 도입, 과학행정 서비스 체계를 갖춰 경제ㆍ사회ㆍ복지ㆍ환경 등 전 분야에서 데이터에 기반 한 계획을 수립하는 동시에 목표 설정과 지표 관리ㆍ성과 분석까지 디지털 데이터 행정 시스템을 구축해 행정 서비스의 질과 효율성을 높이고 도민들 삶의 질을 빛나게 만들겠다"고 약속했다.

 

아울러 "제주에 구축된 국가위성통합센터 등을 활용, 위성영상 데이터와 인공지능 기술을 결합해 재난ㆍ환경ㆍ교통 문제 분석 후 해법을 찾는 지능형 플랫폼도 전국 최초로 선보이겠다"며 "새로운 대전환 도약을 위해서는 민생과 직결된 실물경제가 살아나야 한다"고 강조했다.

 

이에 따라 "지속적인 인플레이션 관리와 고금리 부담 경감ㆍ중소기업 및 소상공인 경영 안정 대책 등을 통해 민생경제 전반에 온기를 불어넣고 5,000억원 규모의 공공예산을 민생경제 활력 분야에 집중 투자하고 금리 이차보전 및 보증 지원을 확대하겠다"고 말했다.

 

끝으로 "새해 발표되는 제주 에너지 대전환 로드맵은 대한민국이 나아갈 미래를 보여줄 것"이라며 "▲ 미래 성장엔진 산업 육성 ▲ 재정 확충 혁신 추진 " 제2공항 등 갈등 해결 노력 ▲ 취약계층 및 사회적 약자 보호 ▲ 1,000만 제주인 시대 조성" 등의 새해 계획을 덧붙였다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

The first year of Jeju-do's '2023 New Year, Great Transformation Leap'

Governor Oh Yeong-hoon… Emphasis on "making Jeju a new leap forward" through New Year's address

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Jeju provincial government has made 2023 the year of Gyemyo(癸卯年) the first year of the 'great transformation leap'.

 

On the 2nd, Jeju Special Self-Governing Province Governor Oh Hyeong-hun started his first business in the new year by holding a new leap forward, the 2023 Kick-off Ceremony, which will make the lives of citizens more brilliant with a change of thinking and an innovative perspective at the government building headquarters and the lobby on the first floor.

 

On this day, the kick-off ceremony was held in the order of soprano Oh Neung-hee, New Year's celebration performance with public officials in the year of the rabbit, New Year's address, and New Year's greetings with employees.

 

Governor Oh Yeong-hoon said at this meeting, "I hope that in the New Year, the Year of the Black Rabbit, the energy of intelligent and agile rabbits will spread throughout the families of the provincial residents, making it a happy and shining year full of happiness and fulfilling wishes." The reality in front of us is not easy," he said.

 

In particular, through his New Year's address, he said, "Although large and small internal and external difficulties are expected, I believe that there is nothing we cannot achieve if we demonstrate the potential of a proud and great Jeju people with a bold spirit of challenge toward new hope."

 

The 8th popular election Jeju Provincial Government will make it the 'first year of Jeju taking a new leap forward' that will make the lives of the people more brilliant with a change of thinking and an innovative perspective."

 

He said, “We will boldly eliminate the framework of old-fashioned practices and turn the crisis into an opportunity together with the citizens.” ordered" to give.

 

"The starting point of the leap forward is to change the customary administrative operating system and problem-solving method according to the trend of the times," he said.

 

"In addition, by activating a collaboration system between departments and related institutions, we will enhance our ability to resolve and respond to complex civil complaints, while efficiently reorganizing the organizational system and personnel composition of public corporations and investment/invested institutions to reorganize functions and projects according to the purpose of establishment. We will continue to strengthen services for the citizens of the province," he said.

 

In addition, "Data administration" is fully introduced and a scientific administration service system is established to establish data-based plans in all fields such as economy, society, welfare, and environment, while at the same time establishing a digital data administration system from goal setting to indicator management and performance analysis. We will improve the quality and efficiency of administrative services and improve the quality of life for citizens."

 

In addition, "We will use the National Satellite Integration Center established in Jeju to introduce an intelligent platform that combines satellite image data and artificial intelligence technology to find solutions after analyzing disasters, environmental and traffic problems for the first time in the country." The real economy, which is directly related to people's livelihoods, must revive," he stressed.

 

As a result, "continuous inflation management, high interest rate burden reduction, and management stabilization measures for small and medium-sized enterprises and small business owners will bring warmth to the overall public economy, intensively invest 500 billion won of public budget in the vitality of the public economy, and provide interest rate secondary preservation and guarantee support. I will expand," he said.

 

Lastly, he said, "The roadmap for Jeju's energy transformation to be announced in the new year will show the future that Korea will move forward" and "▲ Fostering future growth engine industries ▲ Promoting innovation to expand finances" Efforts to resolve conflicts such as the 2nd airport ▲ Protection of the vulnerable and the socially underprivileged ▲ 10 million He added New Year's plans such as "Creating the era of Jeju people."

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력