▲  제주특별자치도는 9일 청사 본관 4층 탐라홀에서 구만섭 행정부지사 주재로 설 물가동향을 공유하고 대책을 논의하는 '2023년 제1차 제주특별자치도 물가대책위원회'를 열어 올 상반기까지 택시ㆍ시내버스ㆍ도시가스(소매)요금 및 종량제 쓰레기봉투 가격 동결을 결정했다. (제주특별자치도청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 제주취재본부 DB  © 김현종 기자

 

제주도는 소비자 물가 고공행진 여파로 휘청거리는 도민들의 가계 경제 부담을 덜어주기 위해 올 상반기까지 택시ㆍ시내버스ㆍ도시가스(소매)요금 및 종량제 쓰레기봉투 가격 동결을 결정했다.

 

9일 제주도는 청사 본관 4층 탐라홀에서 구만섭 행정부지사 주재로 설 물가동향을 공유하고 대책을 논의하는 '2023년 제1차 제주특별자치도 물가대책위원회'를 개최했다.

 

특히 정부의 전기요금 인상과 도시가스 요금(도매) 인상 예고로 서민경제의 부담이 높아지는 것을 고려해 상하수도 요금을 제외한 ▲ 택시요금 ▲ 시내버스요금 ▲ 종량제 쓰레기봉투 ▲ 도시가스(소매) 요금을 상반까지 동결하기로 결정했다.

 

또 설 명절을 앞두고 장바구니 물가 부담을 덜기 위해 농산물 등 제수용품 수급과 가격 동향을 점검하고 식품 안전 및 개인 서비스 가격 관리에 나선다.

 

특히 ▲ 정부 성수품 공급물량 사전확보(집중 공급 및 확대) ▲ 제주산 돼지고기ㆍ한우 1일 최대물량 도축 ▲ 수산물 비축물량 공급 전년 대비 20% 확대키로 했다.

 

또한 ▲ 다양한 성수품 할인행사 진행 ▲ 분야별 지도점검반 중점 운영 ▲ 동네슈퍼 제수용품 최대 25% 할인 ▲ 재래시장ㆍ착한 가격업소 이용 활성화 캠페인 ▲ 탐나는전 소상공인 이용 장려정책 등 물가 관리에 행정력을 모은다.

 

제주특별자치도 구만섭 행정부지사는 "정부 및 농ㆍ수ㆍ축협 등 생산자단체와 수급 관리에 최선을 다하는 동시에 지방공공요금의 안정적 관리를 통해 도민들이 보다 넉넉하게 설 명절을 보내도록 만전을 기해줄 것"을 당부했다.

 

한편, 제주지역 소비자물가 상승률은 지난해 7월을 정점으로 둔화세를 보이고 있으나 연간 소비자물가는 5.1%로 강원도에 이어 가장 높다.

 

농ㆍ축ㆍ수산물 물가는 안정세에 있지만 계절적 요인과 설 16대(배추ㆍ무ㆍ사과ㆍ배ㆍ소고기ㆍ돼지고기ㆍ닭고기ㆍ계란ㆍ밤ㆍ대추ㆍ명태ㆍ오징어ㆍ갈치ㆍ참조기ㆍ고등어ㆍ마른멸치) 성수품 수요로 가격이 상승할 여지가 있는 것으로 전망됐다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeju Island's 'four types of public charges' freeze

2023 1st price countermeasure committee held… Lunar New Year's price stabilization 'all-out efforts'

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Jeju Island has decided to freeze the price of taxis, city buses, city gas (retail) and volume-based garbage bags until the first half of this year in order to ease the burden on the household economy of islanders who are staggering in the aftermath of high consumer prices.

 

On the 9th, Jeju Island held the '2023 1st Jeju Special Self-Governing Province Price Countermeasure Committee' to share New Year's price trends and discuss countermeasures at the Tamra Hall on the 4th floor of the main building of the government building, presided over by administrative governor Man-seop Koo.

 

In particular, considering the burden on the working class economy is increasing due to the government’s notice of an increase in electricity rates and city gas rates (wholesale), ▲ taxi fares ▲ city bus fares ▲ volume-rate garbage bag ▲ city gas (retail) charges are frozen until the first half of the year, excluding water and sewage charges. Decided to do it.

 

In addition, ahead of the Lunar New Year holidays, in order to reduce the price burden of shopping carts, we will check the supply and demand of agricultural products and other ancestral products and price trends, and start managing food safety and personal service prices.

 

In particular, it was decided to ▲ secure the supply of government sexual products in advance (concentrated supply and expansion) ▲ slaughter the maximum amount of pork and Korean beef produced in Jeju in a day ▲ increase the supply of stockpiled fishery products by 20% compared to the previous year.

 

In addition, ▲various discount events for sacred products ▲focused operation of guidance checkpoints by sector ▲up to 25% discount on ancestral products in neighborhood supermarkets ▲campaigns to activate the use of traditional markets and good price establishments ▲concentrate administrative power on price management, such as a policy to encourage the use of coveted small businesses.

 

Administrative Governor Gu Man-seop of Jeju Special Self-Governing Province said, "We will do our best to manage supply and demand with the government and producer groups such as agricultural, fishery, and livestock cooperatives, and at the same time, we will do our best to ensure that the residents of the province can spend the Lunar New Year holidays more generously through stable management of local public utility bills." requested.

 

On the other hand, the rate of increase in consumer prices in Jeju has slowed after peaking in July of last year, but the annual consumer price index is 5.1%, the highest after Gangwon-do.

 

Prices of agricultural, livestock, and marine products are stable, but seasonal factors and the 16th New Year’s Day(cabbage, radish, apple, pear, beef, pork, chicken, egg, chestnut, jujube, pollack, squid, cutlassfish, croaker, mackerel, dried anchovy), it is expected that there is room for prices to rise due to demand for sex products.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력