▲  국내 최초로 한라산의 고도별 식생분포를 정량적으로 조사하고 제주 기후변화 및 미래 자연자원 변화 예측을 위한 토대가 구축된다. (고도별 식생조사구 구축현황 = 성판악 코스 고도 1.000m) / 사진제공 = 제주특별자치도 세계유산본부  © 김현종 기자

 

 

국내 최초로 한라산의 고도별 식생분포를 정량적으로 조사하고 제주 기후변화 및 미래 자연자원 변화 예측을 위한 토대가 구축된다.

 

제주특별자치도 세계유산본부는 "올해 한라산 돈내코 코스(남부) 및 영실코스에서 6개의 조사구를 추가 구축함으로써 고도별 식생조사구 구축사업을 완료할 계획"이라고 16일 밝혔다.

 

특히 이번 연구를 통해 한라산 식물의 수직적 분포 특성을 정량적으로 조사ㆍ기록해 기후변화 등의 요인으로 오랜 기간에 걸쳐 서서히 변화해 가는 한라산 식생변화를 밝혀 나간다는 방침이다.

 

한라산연구부는 정확한 수목의 위치를 토대로 구축된 자료를 위성사진이나 항공사진 기술과 결합, 한라산 전역의 수목 현황을 더욱 신속하고 효율적으로 파악하는 데 활용될 것으로 기대하고 있다.

 

그동안 한라산연구부는 '제주도 자연자원 GIS(지리정보시스템) 자료 구축' 일환으로 2020년부터 ▲ 한라산 북서부(어리목코스) ▲ 동부(성판악코스) ▲ 북부(관음사코스) 등을 고도 100m 단위로 식생조사구를 선정, 개별 수목의 위치를 측량하는 절차를 거쳐 위치ㆍ수종ㆍ굵기 등의 데이터를 지리정보시스템에 등록해왔다.

 

3차년에 걸쳐 한라산의 3방위에서 총 19개 조사구를 마련하고 총 5,807그루의 수목 정보를 구축했다.

 

한라산 식물의 수직분포 특징은 일제강점기 일본인 학자가 보고한 이후 1960~70년대를 거치며 국내 학자들에 의해 지속적으로 연구돼 왔으나 조사방법 및 접근성의 한계로 정성적 연구에 그쳤다.

 

한편, 세계유산본부는 이번 연구를 바탕으로 세계자연유산이자 생물권보전지역인 한라산의 생태학적 가치 유지 및 보전 등 전 세계적 관심사인 기후변화와 그에 따른 변화 예측 연구의 기반을 마련한다는 방침이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Quantitative analysis of vegetation distribution by altitude of Mt. Halla

World Heritage Headquarters… Establishment of GIS for natural resources at an altitude of 100m

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

For the first time in Korea, the distribution of vegetation by altitude of Mt. Halla will be quantitatively investigated, and the foundation for predicting climate change and future natural resource changes in Jeju will be established.

 

The World Heritage Headquarters of Jeju Special Self-Governing Province announced on the 16th that "this year, we plan to complete the project to establish vegetation survey districts by altitude by building six additional survey districts in the Donnaeko course(southern part) and Yeongsil course of Mt. Hallasan."

 

In particular, through this study, the vertical distribution characteristics of Hallasan plants are quantitatively investigated and recorded to reveal the changes in Hallasan vegetation that are gradually changing over a long period of time due to factors such as climate change.

 

The Hallasan Research Department expects that data built on the exact location of trees will be combined with satellite and aerial photographic technology to be used to more quickly and efficiently grasp the current status of trees across Mount Halla.

 

In the meantime, as part of the 'GIS(Geographical Information System) data establishment of Jeju Island's natural resources', the Hallasan Research Department has been conducting vegetation surveys at altitudes of 100m in the ▲ northwestern part of Hallasan (Eorimok course) ▲ eastern part (Seongpanak course) ▲ northern part (Gwaneumsa course) from 2020. After selecting and measuring the location of individual trees, data such as location, tree species, and thickness have been registered in the geographic information system.

 

A total of 19 survey areas were prepared in 3 directions of Mt. Halla over 3 years, and information on a total of 5,807 trees was established.

 

The characteristics of vertical distribution of plants in Hallasan Mountain were reported by Japanese scholars during the Japanese colonial period and continued to be studied by domestic scholars through the 1960s and 1970s.

 

Meanwhile, based on this research, the World Heritage Headquarters plans to lay the groundwork for research on climate change, which is a global concern, such as maintaining and preserving the ecological value of Mt.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력