▲  2020년 1월 20일 국내에서 첫 코로나19 확진자가 발생한 이후 예방 및 확산 차단을 위해 10월 13일 다중이용시설을 중심으로 도입된 '실내 마스크 착용, 의무'가 오는 30일부터 '권고'로 전환된다. 다만, 감염 취약계층 보호를 위해 버스ㆍ지하철ㆍ택시 등 대중교통수단과 요양병원 등 감염취약시설 및 의료기관ㆍ약국 등에서는 기존처럼 마스크를 반드시 착용해야 한다.  (마스크 착용 '의무' 유지 장소) / 도표제공 = 제주특별자치도청   © 김현종 기자

 

제주지역 요양병원ㆍ복지시설ㆍ의료기관ㆍ약국ㆍ대중교통 등 방역 취약시설 일부를 제외하고 오는 30일부터 실내에서 마스크 착용 의무가 조정된다.

 

20일 제주특별자치도는 "정부의 마스크 착용 방역지침 발표에 보조를 맞추기 위해 행정명령 고시를 통해 실내 마스크 착용 의무 조정 1단계를 30일부터 시행한다"고 밝혔다.

 

1단계 조정 내용은 실내 마스크 착용 '의무'를 '권고'로 전환하는 것이 주요 골자다.

 

실내마스크 착용 의무 조정 1단계 시행 시기는 설 연휴 기간 동안 인구 이동 증가와 대민 홍보ㆍ행정절차 소요 등을 고려해 결정됐다.

 

하지만 ▲ 코로나19 의심 증상이 있거나 코로나19 의심 증상이 있는 사람과 접촉하는 경우 ▲ 코로나19 고위험군 또는 고위험군과 접촉하는 경우 ▲ 최근 코로나19 확진자와 접촉한 경우(접촉일로부터 2주간 착용 권고) ▲ 환기가 어려운 3밀(밀폐ㆍ밀집ㆍ밀접) 환경에 처한 경우 ▲ 다수가 밀집한 상황에 함성ㆍ합창ㆍ대화 등 비말 생성행위가 많은 경우는 마스크 착용이 권고된다.

 

특히 고위험군 보호 등을 위해 일부 시설의 경우 1단계 의무 조정 대상에서 제외됐고 감염 취약시설과 의료기관ㆍ약국 및 대중교통 내에서는 실내 마스크 착용 의무가 유지된다.

 

제주도 강동원 도민안전건강실장은 "마스크 착용의 효과가 높고 필요성도 여전한 만큼, 자율적으로 착용하는 방역수칙 생활화를 실천해 달라"며 "보다 안전하고 편안한 설 명절을 위해 주기적 환기와 손씻기 및 소독 등 일상 방역수칙을 준수하고 모임은 가급적 소규모로 짧게 진행해 줄 것"을 당부했다.

 

그러면서 "이동이 많은 설 연휴 기간 동안 ▲ 고향방문 및 모임은 소규모로 짧게 ▲ 온라인 추모서비스 이용 ▲ 다인원 동반여행 자제 ▲ 코로나 의심증상 발생 시 진료받기 ▲ 고위험군 동절기 예방접종 권고 ▲ 다중이용시설 자체 방역수칙을 준수" 등을 덧붙였다.

 

한편, 중앙재난안전대책본부는 국내 유행 감소세 등 코로나19 동향과 조정지표 3가지(환자 발생 안정화ㆍ위중증ㆍ사망자 발생 감소ㆍ안정적 의료대응 역량) 충족을 고려해 실내 마스크 착용 '의무'를 '권고'로 조정했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Wearing a face mask… Adjusted to 'recommended' from the 30th

Public transportationㆍwelfare facilitiesㆍmedical institutionsㆍpharmaciesㆍetc. maintain 'obligation'

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

From the 30th, the obligation to wear a mask indoors will be adjusted, except for some facilities vulnerable to quarantine, such as nursing hospitals, welfare facilities, medical institutions, pharmacies, and public transportation in Jeju.

 

On the 20th, the Jeju Special Self-Governing Province announced, "In order to keep pace with the government's announcement of the mask wearing quarantine guidelines, the first step of adjusting the indoor mask wearing obligation will be implemented from the 30th through an administrative order notice."

 

The main point of the first-stage adjustment is to change the 'mandatory' to wear a mask indoors to 'recommendation'.

 

The timing of the first phase of the adjustment to the wearing of indoor masks was decided considering the increase in population movement during the Lunar New Year holiday period and the need for publicity and administrative procedures.

 

However, ▲ if you have symptoms of COVID-19 or if you are in contact with someone with suspected symptoms of COVID-19 ▲ if you are in a high-risk group for COVID-19 or in contact with a high-risk group ▲ if you have recently been in contact with a confirmed case of COVID-19 (recommended to wear it for 2 weeks from the date of contact) ▲ Ventilation If you are in a three-critical (enclosed, dense, close) environment where it is difficult to enter ▲ Wearing a mask is recommended when there are many activities such as shouting, chorus, and conversation in a crowded situation.

 

In particular, for the protection of high-risk groups, some facilities were excluded from the first-stage mandatory adjustment, and the obligation to wear indoor masks is maintained in facilities vulnerable to infection, medical institutions, pharmacies, and public transportation.

 

Gang Dong-won, head of the Provincial Safety and Health Office of Jeju Island, said, “As wearing a mask is highly effective and necessary, please practice the quarantine rules that you wear voluntarily.” It is requested that the meeting be kept as small as possible and as short as possible.”

 

“During the Lunar New Year holiday period, where there is a lot of movement, ▲ Hometown visits and gatherings are small and short ▲ Use of online memorial service ▲ Refrain from traveling with a large number of people ▲ Seek medical treatment in case of suspected corona symptoms ▲ Recommend winter vaccination for high-risk groups ▲ Self-prevention rules for multi-use facilities Compliance", etc.

 

Meanwhile, the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters has made it a 'recommendation' to wear an indoor mask in consideration of the trend of Corona 19, such as the trend of decreasing domestic epidemics, and the satisfaction of three adjustment indicators(stabilization of patient occurrence, severe severity, reduction of deaths, and stable medical response capacity). adjusted to.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력