▲  오영훈(가운데) 제주지사가 20일 청사 소통 회의실에서 민족 대명절인 설 연휴 기간 동안 도민의 안전을 위해 비상근무에 돌입하는 19개 부서에 격려품을 전달하는 등 "도민의 생명과 재산보호를 위해 설 명절임에도 가족과 함께하지 못하는 비상근무 직원들에게 미안한 마음을 갖고 있다"고 노고를 격려"사건ㆍ사고 대응 및 재난 안전 예방 등에 최선을 다해줄 것"을 주문하고 있다.  / 사진제공 = 제주도청  © 김현종 기자

 

 

오영훈 제주지사가 민족 대명절인 설 연휴 기간 동안 도민의 안전을 위해 비상근무에 돌입하는 19개 부서에 격려품을 전달한 뒤 "사건ㆍ사고 대응 및 재난 안전 예방 등에 최선을 다해줄 것"을 주문했다.

 

20일 오영훈 지사는 청사 소통 회의실에서 설 연휴 종합상황실을 운영하는 19개 부서 직원과 환담을 나누는 시간을 통해 "도민의 생명과 재산보호를 위해 설 명절임에도 가족과 함께하지 못하는 비상근무 직원들에게 미안한 마음을 갖고 있다"고 노고를 격려했다

 

그러면서 "이번 설 연휴 기간에 18만8,000명이 제주를 찾을 것으로 추산되는 만큼, 공직자들이 맡은 바 역할을 충실히 수행해 사건ㆍ사고 없는 명절을 기대한다"며 "각자 위치에서 안전 점검에 만전을 기해 줄 것"을 강조했다.

 

이어 "지난해 도정과 공직자들이 충실하게 대비한 덕분에 자연ㆍ사회 재난으로 인한 피해가 크지 않았다"며 "앞으로도 성과를 거둘 수 있도록 더욱 꼼꼼하게 점검하고 안전을 강조해주기 바란다"고 덧붙였다.

 

아울러 "코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 개인 방역수칙을 홍보하고 연휴 기간 동안 지역사회 전파가 최소화 될 수 있도록 방역관리를 철저히 해 줄 것"을 지시했다.

 

제주도는 설 연휴 기간인 오는 21일부터 24일까지 7개반 391명으로 편성한 종합상황실을 운영한다.

 

제주시는 8개반 566명ㆍ서귀포시는 8개반 497명이 투입돼 설 연휴 도민 불편 해소에 적극 대응한다는 계획이다.

 

제주도는 ▲ 방역ㆍ안전대응 강화 ▲ 물가ㆍ서민생활 안정 ▲ 도민 생활ㆍ관광객 불편 최소화 ▲ 나눔 문화 확산 및 즐거운 명절 분위기 조성 등 4개 중점 분야를 중심으로 '설 연휴 종합대책'을 수립했다.

 

또 10개 세부대책으로 ▲ 코로나19 확산 방지 및 응급진료체계 구축 ▲ 각종 사건ㆍ사고 및 안전관리 대응체계 강화 ▲ 물가안정 및 지역경제 활성화 ▲ 서민 생활 안정 및 보호 ▲ 귀성객 수송 및 교통안전 관리 ▲ 쓰레기 등 생활 불편 최소화 ▲ 관광 불편 해소 ▲ 소외계층 나눔 문화 확산 ▲ 엄정한 공직기강 확립 등을 추진한다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeju Governor Oh Young-hoon… 'Encouragement' for public officials on emergency duty

During the Lunar New Year holidays and the holiday season, ‘Operation of the General Situation Room’ is requested.

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

Jeju Governor Oh Yeong-hoon delivered encouragement items to 19 departments that are on emergency duty for the safety of citizens during the Lunar New Year holiday, a national holiday, and ordered them to "do their best in responding to incidents and accidents and preventing disasters and safety."

 

On the 20th, Governor Oh Young-hoon held a chat with employees from 19 departments operating the Lunar New Year holiday general situation room in the communication conference room of the government building, saying, "To protect the lives and property of citizens, I am sorry to the emergency workers who cannot be with their families even during the Lunar New Year holiday." I have a heart,” he encouraged hard work.

 

"As it is estimated that 188,000 people will visit Jeju during this Lunar New Year holiday, public officials will faithfully perform their roles and look forward to a holiday without incidents and accidents," he said. emphasized.

 

He added, "Last year, thanks to the faithful preparations of the government and public officials, there was not much damage from natural and social disasters."

 

In addition, it was instructed to "promote individual quarantine rules to prevent and block the spread of Corona 19, and thoroughly manage quarantine to minimize community transmission during the holiday season."

 

Jeju Island operates a comprehensive situation room organized with 391 people in 7 classes from the 21st to the 24th during the Lunar New Year holiday.

 

Jeju City plans to actively respond to the inconvenience of residents during the Lunar New Year holiday by putting 566 people in 8 classes and 497 people in 8 classes in Seogwipo.

 

Jeju Island has established the 'Comprehensive New Year's Holiday Measures' focusing on four key areas: ▲ strengthening quarantine and safety response ▲ stabilizing prices and common people ▲ minimizing inconveniences for residents and tourists ▲ spreading a culture of sharing and creating a pleasant holiday atmosphere.

 

In addition, as 10 detailed measures, ▲ Preventing the spread of COVID-19 and establishing an emergency medical treatment system ▲ Strengthening various incidents/accidents and safety management response systems ▲ Stabilizing prices and revitalizing the local economy ▲ Stabilizing and protecting the lives of ordinary people ▲ Transporting homecoming guests and managing traffic safety ▲ Garbage, etc. Minimizing inconveniences in daily life ▲ Resolving inconveniences in tourism ▲ Spreading a culture of sharing for the underprivileged Class ▲ Establishing strict public discipline are promoted.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력