▲ 제주특별자치도가 일본 후쿠시마 원전 오염수 해양 방류에 대응해 도민 불안 해소와 어업인 피해 최소화를 위해 생산 및 유통단계 수산물 방사능 검사를 실시한 결과, 모두 '적합' 판정을 받았다. / 사진제공 = 제주특별자치도청  © 김현종 기자

 

 

일본 후쿠시마 원전 오염수 해양 방류에 대응해 도민 불안 해소와 어업인 피해 최소화를 위한 생산 및 유통단계 수산물 방사능 검사 결과 모두 적합 판정을 받았다.

 

제주특별자치도는 "지난달 22일~10월 6일까지 생산단계 수산물 방사능 검사 총 14건(올해 누적 248건)을 검사한 결과, 모두 기준에 적합했고 같은 기간 유통단계 수산물 방사능 검사 역시 적합 판정(총 25건 = 올해 누적 172건)을 받았다고 10일 밝혔다.

 

일본 도쿄전력이 지난 5일부터 2차 방류를 시작했고 방류 예정인 오염수는 1차 방류 때와 비슷한 규모인 7,800톤(1일 약 460톤)을 오는 23일까지 방류할 예정이다.

 

정부가 진행한 생산ㆍ유통단계 수산물 방사능 검사 결과(10월 6일 기준)는 56건(누적 8,125건)과 61건(누적 5,529건)으로 전부 적합 판정을 받았다.

 

수입 수산물 방사능 검사 결과(10월 4일 기준) 일본산 수입 수산물 방사능 검사는 9건(누적 3,878건)이고 방사능 수산물은 없는 것으로 나타났다.

 

제주도 정재철 해양수산국장은 "방사능 검사 확대 실시 등 위기관리 체계를 한층 강화하는 등 검사 결과를 제주도청 누리집을 통해 신속하게 공개해 도민 불안 해소와 수산물 안전 및 신뢰성 확보에 만전을 기하고 있다"고 말했다.

 

그러면서 "제주 청정수산물 소비에 동참해주셔서 깊은 감사를 드린다"며 "앞으로도 수산물 소비가 위축되지 않도록 소비 촉진 행사를 지속적으로 진행해 안심 제주수산물을 적극적으로 알리는 동시에 어업인과 소상공인들의 피해 최소화에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

 

한편 ▲ 추자도 참굴비축제(10월 13~15일) ▲ 광어축제(10월 14~22일) ▲ 한림수협 FPC 수산물축제(11월 4~15일) ▲ 방어축제(11월 23~26일) 등 다양한 수산물 축제가 열린다.

 

추석 전 진행된 온누리상품권 상시 환급행사도 오는 12월 15일까지 제주시 동문재래시장 동문수산시장 및 서귀포 매일 올레시장에서 지속된다.

 

제주도는 향후 대도시(경기ㆍ서울)권 제주 청정수산물 소비 촉진 행사도 진행해 제주의 안전ㆍ안심 청정수산물을 알리는 데 주력할 방침이다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Jeju Island is suitable for 'contaminated water response radiation testing'

248 cases at the production stage, 172 cases of radioactivity in seafood at the distribution stage

 

Reporter Kim Hyun-jong

 

In response to the discharge of contaminated water from Japan's Fukushima nuclear power plant into the ocean, all radioactivity tests on marine products at the production and distribution stages were judged acceptable in order to relieve anxiety among residents and minimize damage to fishermen.

 

Jeju Special Self-Governing Province said, "From the 22nd of last month to October 6, a total of 14 radioactivity tests for fishery products at the production stage (248 total this year) were tested, and all of them met the standards. During the same period, radioactivity tests for fishery products at the distribution stage were also judged to be suitable(total It was announced on the 10th that 25 cases(a total of 172 cases this year) were received.

 

Japan's Tokyo Electric Power Company began the second discharge of water on the 5th, and 7,800 tons of contaminated water (approximately 460 tons per day), which is similar to the first discharge, is scheduled to be discharged until the 23rd.

 

As of October 6, the results of radioactivity tests on fishery products at the production and distribution stages conducted by the government were 56 (cumulative 8,125) and 61(cumulative 5,529), all of which were judged acceptable.

 

As of October 4, radioactivity testing results for imported seafood showed that there were 9 radioactivity tests on imported seafood from Japan (cumulative 3,878), and there were no radioactive seafood.

 

Jeju Island Maritime Affairs and Fisheries Bureau Director Jeong Jae-cheol said, "We are making every effort to relieve residents' anxiety and ensure the safety and reliability of marine products by further strengthening the crisis management system, such as expanding radioactivity testing, and quickly disclosing test results through the Jeju Provincial Office website."

 

"We would like to express our deepest gratitude for participating in the consumption of Jeju’s clean marine products," he said. "We will continue to hold consumption promotion events to prevent consumption of marine products from shrinking in the future to actively promote safe Jeju marine products, while also pooling administrative power to minimize damage to fishermen and small business owners." He added.

 

Meanwhile, ▲ Chuja Island Blue Oyster Festival(October 13-15) ▲ Flatfish Festival (October 14-22) ▲ Hallim Fisheries Cooperative FPC Marine Products Festival (November 4-15) ▲ Yellowtail Festival(November 23-26) Various seafood festivals are held.

 

The regular Onnuri gift certificate refund event held before Chuseok will continue until December 15th at Dongmun Traditional Market, Dongmun Fish Market in Jeju City, and Maeil Olle Market in Seogwipo.

 

Jeju Island plans to focus on promoting Jeju's safe and safe clean marine products by holding events to promote consumption of Jeju's clean marine products in large cities (Gyeonggi and Seoul) in the future.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력