▲ 하늘을 나는 응급실로 불리는 '제주 응급의료전용헬기' 격납고 개소식이 16일 제주 국제공항 내에서 성황리에 열린 가운데 오영훈(가운데) 지사가 주요 참석자와 테이프 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 제주특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 오영훈 지사가 "응급의료전용헬기가 격납고로 이전된 이후, 지난 5일 추자도에서 발생한 80대 폐혈증 응급환자를 신속하게 이송한 사례"를 공유하며 격납고의 중요성을 강조하고 있다. / 사진제공 = 제주특별자치도청  © 김현종 기자

▲ 2022년 12월 출범해 올 6월 현재까지 총 94건(2023년 37건ㆍ2024년 45건ㆍ2025년 12건)의 중증응급환자를 이송한 '제주 응급의료전용헬기'. / 사진제공 = 제주특별자치도청  © 김현종 기자

하늘을 나는 응급실로 불리는 '제주 응급의료전용헬기' 격납고가 완공됐다.

제주특별자치도는 16일 제주 국제공항 내 응급의료전용헬기 격납고에서 개소식을 갖고 본격적인 운영에 돌입했다.

격납고에는 ▲ 운영 사무실 ▲ 탈의실 ▲ 샤워장 ▲ 휴게실 등 응급의료전용헬기의 안정적인 운영에 필요한 기반시설 등이 완비됐다.

이날 개소식에는 오영훈 지사와 이상봉 도의회 의장을 비롯 보건복지부ㆍ제주지방항공청ㆍ 한국공항공사ㆍ제주경찰청ㆍ제주해양경찰청ㆍ제주 한라병원ㆍ글로리아항공ㆍ제주 소방안전본부 등 주요 기관장 및 관계자 100여명이 참석한 가운데 성황리에 열렸다.

오영훈 지사는 이 자리에서 "응급의료전용헬기가 격납고에 이전된 이후인 6월 5일 추자도에서 발생한 80대 폐혈증 응급환자를 신속하게 이송한 사례"를 공유하며 격납고 중요성을 강조했다.

특히 "기존에는 남원읍 수망리에서 이륙해 한라병원에서 의료진을 탑승시킨 뒤 다시 현장으로 가는 불편함이 있었지만, 공항 내 격납고가 마련돼 추자도 응급환자를 47분 만에 이송할 수 있었다"며 "격납고가 골든타임을 단축시키는데 중요한 역할을 했다는 것을 입증한 것"이라고 밝혔다.

이어 "앞으로 응급의료지원단이 더욱 활성화돼 도민들의 응급의료 서비스에 단 한 건의 문제도 발생하지 않도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

제주 한라병원 김성수 병원장은 "응급의료헬기 운항을 위해 가장 필수적이고 기본적인 시설인 격납고가 안전과 보안성을 갖춘 최상의 장소인 제주 국제공항에 만들어졌다"며 "이번 격납고 설치를 계기로 닥터헬기를 신속하고 효율적으로 운영해 도민과 방문객들의 생명과 안전을 지키겠다"고 말했다.

한편, 제주도는 지난해 8월부터 올 5월까지 총사업비 40억 원을 투입, 연면적 774.38㎡에 지상 1층 격납고와 2,035.18㎡의 계류장을 준공했다.

제주 응급의료전용헬기는 그동안 서귀포시 남원읍 수망리 계류장에서 격납시설 없이 야외에 계류돼 기상 요인으로 출동 지연과 기각 사례가 발생하는 등 운영에 어려움을 겪어 왔다.

격납고 개소로 응급의료전용헬기가 공항 내에 상주하는 만큼, 기상 악화에 따른 출동 지연 및 기각 사례가 크게 줄어들 것으로 기대된다.

제주 응급의료전용헬기는 2022년 12월 출범해 올 6월 현재까지 총 94건(2023년 37건ㆍ2024년 45건ㆍ2025년 12건)의 중증응급환자를 이송했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】

Jeju Emergency Medical Helicopter 'Hangar' Opens

1st floor above ground with a total area of ​​774.38㎡… Expected to shorten the golden time

Reporter Kim Hyeon-jong

The hangar for the 'Jeju Emergency Medical Helicopter', also known as the flying emergency room, has been completed.

On the 16th, Jeju Special Self-Governing Province held an opening ceremony at the hangar for the emergency medical helicopter at Jeju International Airport and began full-scale operation.

The hangar is fully equipped with ▲ operation office ▲ changing room ▲ shower room ▲ rest room, and other infrastructure necessary for the stable operation of the emergency medical helicopter.

The opening ceremony on this day was held successfully with the attendance of about 100 people including Governor Oh Young-hoon, Provincial Council Speaker Lee Sang-bong, heads of major organizations and officials from the Ministry of Health and Welfare, Jeju Regional Aviation Administration, Korea Airports Corporation, Jeju Police Agency, Jeju Maritime Police Agency, Jeju Halla Hospital, Gloria Airlines, and Jeju Fire and Safety Headquarters.

Governor Oh Young-hoon emphasized the importance of the hangar by sharing the case of "an 80-year-old sepsis emergency patient who was quickly transported from Chuja Island on June 5 after the emergency medical helicopter was moved to the hangar."

In particular, he said, "Previously, there was the inconvenience of taking off from Sumang-ri, Namwon-eup, boarding the medical team at Halla Hospital, and then going back to the site, but with the hangar in the airport, we were able to transport the emergency patient from Chuja Island in just 47 minutes," and "This proves that the hangar played an important role in shortening the golden time."

He added, "In the future, the emergency medical support team will be more active so that not a single problem occurs in the emergency medical services for the residents of the province."

Jeju Halla Hospital Director Kim Seong-su said, "The hangar, which is the most essential and basic facility for operating emergency medical helicopters, was built at Jeju International Airport, the best location for safety and security," and "With the installation of this hangar, we will operate the doctor helicopter quickly and efficiently to protect the lives and safety of residents and visitors."

Meanwhile, Jeju Island invested a total project cost of 4 billion won from August of last year to May of this year, and completed a one-story hangar with a total floor area of ​​774.38㎡ and a 2,035.18㎡ mooring area.

The existing Jeju emergency medical helicopter has been moored outdoors without a containment facility at the Sumang-ri mooring site in Namwon-eup, Seogwipo-si, and has been experiencing difficulties in operation, such as delays in dispatch and rejections due to weather factors.

With the opening of the hangar, the emergency medical helicopter is expected to be permanently stationed within the airport, which is expected to significantly reduce delays in dispatch and rejections due to bad weather.

The Jeju emergency medical helicopter was launched in December 2022 and has transported a total of 94 critically ill emergency patients as of June this year (37 cases in 2023, 45 cases in 2024, and 12 cases in 2025).